硬译造句

1、翻译中的直译、硬译，甚至讹译、误译，常常与外语学习中的三种依赖心理有关。

2、旅游资料翻译要求忠实于原文，但不是词句转换的“对号入座”，不能硬译、死译。

3、鲁迅的硬译'及他的翻译思想是出于他反对封建主义，改造国民*'的理念。

4、本文通过实例，分析了国内产品说明翻译存在的问题：1)语法错误；2)误译；3)逐字硬译；4)；用词不准确；5)不忠实原文；6)译文不庄重。

5、但鲁迅的意图招致了误读，硬译'的倡议最终淹没在归化论的喧嚣声中。