译造句

这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。

重译或复译是文学翻译的必然趋势。

重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。

英汉习语的翻译可采用直译法、意译法、套用法.

编者在注解译文。

他给我们当翻译。

它不需要翻译。

笔译和口译中心的成立迫在眉睫.

会议中我们的翻译员会全程翻译。

宋辽之际译作“蔼建”,复转译为“阿勒锦”。

鉴于此，人们可以通过译前编辑与译后编辑介入机器翻译来提高机译译文的质量。

异化移译在互联网交际新词的汉译中是必不可少的翻译策略。

翻译思维系第一*，而翻译语言则是第二*的，这即是翻译的二元*。

致远学校还设有“致远翻译部”,提供多国语言的口译和笔译服务.

“显形”译者和“*别”译者充分展现了一个解放了的译者形象。

将下列单词译成中文。

翻译解构主义学派是一新型的翻译学派，积极提倡译者的创造*，注重译者主体*的研究。

摘要翻译是为读者服务的，译者在翻译的过程中必然要考虑译作的可接受*。

你可以做我的翻译吗？

这首英文诗非常难译。

您可以在适当的地方修改译文来改善机器翻译。

直译应该是“所有恐惧的总和”，意译“惊天核网”。

弥勒菩萨弥勒是梵语的音译,弥勒为姓,意译慈氏.

相关的俄文或英文文件翻译及俄汉口译工作。

非英语*须经*翻译机构或公司译成汉语。

文章指出描写译学理论不像传统译学局限于强调原文与译文的对等关系，而是将翻译研究转向译语读者以及广泛的译语社会文化背景中。

翻译程式：是一个用编译，传译或真译方法的转换程式。它把高阶层语言或低阶层语言翻译为机器语言。

本文认为，人类翻译经历了三个阶段，即口语翻译阶段、文字翻译阶段和文化翻译阶段，目前我们已经处于文化翻译阶段。

并承担*会议文件及各种**文件的翻译、译审及定稿工作，是辽沈译界的骨干力量.

一旦口译员无法处理一个病人的翻译需要，他们会打一个口译服务电话。

在这里，我们总结了一些最重要的翻译技巧，可以在进行口头翻译和书面翻译时派上用场。

免责声明:翻译工作室只对译文的准确*负责，以及其它翻译稿件费用包含的责任；

从功能上看，一个编译程序就是一个语言翻译程序。他们都依赖电脑翻译程序。

翻译中要契合押韵格式相当困难，尽管有些译者这样尝试过。

请记住，第一遍翻译通常是由没有产品经验的翻译人员“大批”完成的。

NAB是一个比较直译的译本，特别是1986年的新约修订版。

以便着重指出翻译工作的社会职能，明确翻译工作者的权利和义务。

技术要点:待求值处理的变量每次调用时被重编译，不保存编译版本!

便于对照或者另外找人翻译。

关于翻译的争论是如何解决的？

对这些年轻的译者，我有几分认同。

拍立得（亦译宝丽莱）照相机（一次成像的）.

“把表拆开容易，装上去就难了”如何翻译？

电影名称的翻译是电影翻译中的重要部分。本文通过分析大量英文电影的汉语译名，提出了在电影片名翻译中应该遵循的三个原则，并总结了六种翻译方法。

JudgeConoLeary告诉这两位译员他们并不能胜任此项工作并且需要从别的公司聘请译员。

你能在此文中（译者注，还没翻译到这一节，留链接位置先）了解到龙骨形状的差异。

使用这些函数处理已翻译字符串会导致意外结果，比如在UI中显示怪异的翻译，或造成函数失败。

这对交叉编译尤其不利，因为您可能不能运行实际上是由交叉编译器创建的可执行程序。

此文记者与说当地民族语言的其他人查对了这一译本的准确*，可以说它是个非常完好的译本。

公平地说，双关语通常不可能被忠实地翻译出来。

它定义了一个包含必须翻译的元素的虚构面板。

那部英文小说的中译本于五十年代初期问世。

嘉义变"奇埃"华航卫星地图中文翻译惹笑话。

桶形移位器的设计采用了全译码电路结构。

像是*的口译译员，手机会分析讲话的模式，在试图翻译之前，它会倾听讲话者直到它完全懂得了单词和词组的意思。

近日,《傅科摆》中文修订版日前由上海译文出版社推出,与此前作家出版社从*弯引进的英译本不同,这是《傅科摆》首次由意大利文直接翻译成中文。

说到傅雷的翻译成就,作为法文翻译的巨人,他一生共翻译了33部共600万字的作品,他让*人认识了罗曼罗兰、伏尔泰、杜哈曼、梅里美等人物。

服务器一方安装有全套巴比塔专家翻译系统，包括巴比塔翻译模块、服务器端网页文件生成程序、翻译文档管理程序、巴比塔主库及主库管理器。

本人最擅长笔译，曾翻译过涉及电脑软件、影评、广告方案、导游介绍、医学类和学术类文章多篇，五年翻译经验。

在这种情况下，除了充分应用前两种模式外，应该大力培育第三种模式，即培养一大批熟悉英语语言文化，掌握英语基本功，能*使用地道英语的汉译英翻译工作者。 这是汉译英事业发展的主要趋势。

此外，文学出版社还有能力肩负以优代劣的任务，那就是，一发现一部值得翻译的作品被译得不堪入目，除及时撰文予以严厉批评外，文学社有义务也有能力马上组织胜任者重译出版。

然而翻译标准既然是翻译理论的核心问题，若不先行解决，则翻译学的建立就大成问题，正是由于这个原因，笔者将多年来对这个问题的探讨，简述如下，[]权作引玉之砖。

往往穿梭于字里行间的多义词不可避免地要依靠语篇这一整体环境来揣摩，否则译者给读者带来的就是偏离内在含义，仅仅从字面上翻译的文字，这与直译也就没有什么区别了。

在日本宪兵队,审讯他的是一个日本少佐和一个姓金的翻译.