我国某公司在北欧谈判一高铁项目,即将竞标成功之际,却因我方翻译技术文本的错误而被对方技术专家否定。比如,将刮雨...
问题详情:
我国某公司在北欧谈判一高铁项目,即将竞标成功之际,却因我方翻译技术文本的错误而被对方技术专家否定。比如,将刮雨器翻译成抹布。至今,我国还没有一套完整的英文版*高铁标准规范,各家企业“出海”均是自行翻译,无所依从,技术文本与商务文本的质量远远落后于外国竞争对手,导致上述情况发生的原因主要在于( )
①翻译人员学的是哑巴英语、中式英语,不可能做到准确翻译
②翻译人员技术知识不足,缺乏实践中的体验,造成翻译错误
③外方技术专家为保护本国文化过分要求技术文本翻译的质量
④我国高铁企业间合作不够,学术界和*给予的支持不充分
A.①② B.①④ C.②③ D.②④
【回答】
D
知识点:文化生活 单元测试
题型:选择题
-
在探究“光对鼠妇生活的影响”实验中属于变量的是( )A.温度 B.湿度 ...
问题详情:在探究“光对鼠妇生活的影响”实验中属于变量的是( )A.温度 B.湿度 C.光照 D.土壤【回答】C知识点:生物圈是最大的生态系统题型:选择题...
-
下列反应的离子方程式正确的是( )A.在碳**镁溶液中加入足量Ca(OH)2溶液:Mg2++2HCO3-+C...
问题详情:下列反应的离子方程式正确的是( )A.在碳**镁溶液中加入足量Ca(OH)2溶液:Mg2++2HCO3-+Ca2++2OH-=MgCO3↓+CaCO3↓+2H2OB.电解饱和食盐水:C.过量的铁与浓**反应: Fe+6H++3NO3-=Fe3+十3NO2↑+3H2OD.向硫*铝铵[NH4Al(SO4)2]溶液中滴加足量Ba(OH)2溶液 NH4++Al...
-
在恒温、体积为2L的密闭容器中进行反应:2A(g)⇌3B(g)+C(g),若反应物在前20sA物质由3mol降...
问题详情:在恒温、体积为2L的密闭容器中进行反应:2A(g)⇌3B(g)+C(g),若反应物在前20sA物质由3mol降为1.8mol,则前20s的平均反应速度为()A.v(B)=0.03mol/(L•s)B.v(B)=0.045mol/(L•s)C.v(C)=0.03mol/(L•s)D.v(C)=0.06mol/(L•s)【回答】考点:化学反应速率和化学计量数的关系.专题:化学反应速率专...
-
光明在低头的一瞬 ...
问题详情: 光明在低头的一瞬 迟子建 ...
相关文章
- 李某出资,刘某提供土地和厂房,吴某将自己的专利技术折算成股份,三人拟成立一家公司。下列对该公司的说法正确的是①...
- 阅读材料,回答问题。高铁技术素来被称为“大国技术”。2004年开始,我国汇集国内铁路装备设计制造方面的精英人才...
- 某国有企业改组为股份公司,技术员王某购买了内部职工股,年终按股分红得3000元。他还将自己的专利技术投入公司入...
- 某国有企业改组为股份公司,技术员王某购买了内部职工股,年终按股份分红得3000元,他还将自己的专利技术投入公司...
- 我国作为高铁线路总长度世界第一的国家,在高铁项目上不断投入新兴技术的同时,正在将其推广向全球。根据李嘉图的比较...
- 关于我国高新技术产业的叙述,错误的是( )A.中关村是我国最早的高新技术开发试验区B.决定高新技术产业布局的...
- 某国有企业改组为股份公司,技术员王某购买了内部职工股,年终按股分红得3000元,他还将自己的专利技术投入公司入...
- 教育部近日表示我国即将*方案,实现两类人才、两种模式的高考。一种是技术技能人才的高考,考试内容为技能加文化...
- 我国科学家通过转基因技术,将人乳铁蛋白基因导入奶牛的受精卵中,成功培育出了人乳铁蛋白转基因牛,它标志着我国在转...
- 某国有企业改组为股份公司,技术员王某购买了内部职工股,年终按股分红得3000元,他还将自己的专利技术投人公司入...