文化负载词造句
1、汉语文化负载词是翻译中的难点。
2、这些文化负载词(词组)最直接地反映了*文化的个*特征。
3、本文指出委婉语是文化负载词,所以其翻译必定涉及文化的传递。
4、国俗词语或文化负载词是语言词汇系统中直接客观反映该语言国家的独特文化的一类词汇。
5、本章对文化负载词分为五种类型,既词义对等词、词义交汇词、词义半空缺词、词义空缺词和词义冲突词。
6、本文旨在从关联理论的视角讨论文化负载词的翻译。
7、富有民族*的文学作品往往包含大量的文化负载词。
8、本文旨在为文化空缺现象及文化负载词及其翻译的研究提供新的视角。
9、由于英汉文化的巨大差异,译者在翻译文化负载词时很难找到完全对等的表达。
10、颜*词作为一类特殊的词存在于语言之中,因其富含文化内涵意义和联想意义而又被称为文化负载词。
11、文章根据巴斯奈特提出的文化翻译观,探讨以儒家经典著作《论语》为例的文化负载词“仁”的翻译方法。
12、第四章在该理论指导下,本文提出散曲翻译的策略:研究散曲中的文化负载词汇及相应的翻译方法,从译文整体*出发进行再现;
13、因此,在译介我国古典文学作品时如何准确翻译文化负载词便成为我国翻译界迫切需要解决的一个问题。
-
战术选择造句
1、商业道德和核心价值是战术选择吗?2、战术选择系统同样会影响能量槽和能量点。3、我不是对教练的战术选择指手画脚,只是想两个人谈一谈!4、在线玩家从新的战术选择中获得了更深入的力量。5、运球是前锋非常重要的一项技术,它是前锋战术选择更加丰富的重要前提。6...
-
尺度推绎造句
1、尺度推绎是环境科学中的焦点问题,已经受到广泛的关注。2、在具有多尺度构成特征的居住形态创新中有意识地应用尺度推绎的方法,可以产生新的形态特征,促成层次间的协同。...
-
只是记录造句
1、表终究只是记录时间的工具而已。2、这本书只是记录了我这几年的一些断想。3、我讨厌历史,你呢?只是记录已经发生的事情的故纸堆。4、但是,由于该书作者的原则是凡记录“字必从俗写,物必从俗称”,只是记录其事而一般未作解释,于是现代学者就很难正确解读。5、这个...
-
拥兵造句
1、我已经不是拥兵了,是个男人而已!2、当时,窦宪拥兵镇守凉州,一旦京城发生变动,他必然会带兵叛乱。3、传说关羽在荆州拥兵三万,这其中更有亲训士兵五千。4、各诸侯拥兵自重,连年征战,国无宁日,邦无定土。5、他们的上策是拥兵观望,下策是实打硬拼。6、各诸侯拥兵自重,...