阅读下面的文言语段,完成文后题目。郑和,云南人,世所谓三保太监者也。初事燕王于藩邸,从起兵有功。累擢太监。成祖...
问题详情:
阅读下面的文言语段,完成文后题目。
郑和,云南人,世所谓三保太监者也。初事燕王于藩邸,从起兵有功。累擢太监。成祖疑惠帝亡海外,欲踪迹之,且欲耀兵异域,示*富强。永乐三年六月,命和及其侪王景弘等通使西洋,将士卒二万七千八百余人,多赍金*。首达占城,以次遍历诸番国,宣天子诏,因给赐其君长,不服则以武慑之 。五年九月,和等还,诸国使者随和朝见。
六年九月,再往锡兰山。国王亚烈苦柰儿诱和至国中,索金*,发兵劫和舟。和觇贼大众既出,国内虚,率所统二千余人,出不意攻破其城,生擒亚烈苦柰儿及其妻子官属。劫和舟者闻之,还自救,官*复大破之。九年六月献俘于朝,帝赦不诛,释归国。是时, 交阯已破灭,郡县其地,诸邦益震詟 ,来者日多 。
(选自《明史 郑和传》)
16.翻译文中画线的语句
① 成祖疑惠帝亡海外,欲踪迹之,且欲耀兵异域,示*富强。
②首达占城,以次遍历诸番国,宣天子诏,因给赐其君长,不服则以武慑之。
③九年六月献俘于朝。帝赦不诛,释归国。
【回答】
①明成祖怀疑明惠帝(朱允炆)逃亡到海外,打算追踪探访他的下落,而且想向外国炫耀大明朝的武力,显示*的富强。
②首先到达了占城(印度支那古国),依次走遍了各国,向他们宣读天子的诏书,并赏赐和馈赠当地的君主、首领,有不降服的就用武力*。
③永乐九年六月把俘虏献给朝廷。皇帝赦免了(他们)没有处死,释放(他们)回国了。(
【解析】试题分析:文言翻译是文言文考的必考的内容,翻译注意直译,把句子中的每一个字都要落到实处,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保*赋分点的落实,如此题中的①疑,亡,踪迹,示。②占,以次,因,则。③献俘于朝,赦,释。
点睛:文言文翻译类试题是高考的必考考点,考生在翻译的时候要注意抓住得分点,一般的得分点是实词、虚词、句式。例如本题实词疑可以理解为怀疑,实词可以用组词法。虚词注意结合语境理解,句式要注意观察特征。
参考译文:
郑和,云南人,就是世人所说的三保太监。起初在明成祖(朱棣)还是燕王的时候在燕王府侍奉他,跟随燕王起兵夺权有功。多次提拔到太监。明成祖怀疑明惠帝(朱允炆)逃亡到海外,打算追踪探访他的下落,而且想向外国炫耀大明朝的武力,显示*的富强。永乐(明成祖年号)三年六月,命令郑和与侪王朱景弘等出使西洋。带领士卒二万七千八百多人,携带了很多金银财物。首先到达了占城(印度支那古国),依次走遍了各国,向他们宣读天子的诏书,并赏赐和馈赠当地的君主、首领,有不降服的就用武力*。永乐五年九月,郑和等人回到明朝,各国派的使者也跟随郑和的船只来朝见明成祖。
永乐六年九月,郑海再次出使锡兰山(今斯里兰卡)。锡兰山国王亚烈苦柰儿引诱郑和到国内,索要金银财物,并发兵劫持郑和的船。郑和窥探到敌人大部分都出动了,国内空虚,就率领自己统辖的二千多人,出其不意攻破了他们的都城,生擒了亚烈苦柰儿及其妻子、儿女、官员。抢劫郑和船的敌人听说后,回来救援,郑和的官*又大败了他们。永乐九年六月把俘虏献给朝廷。皇帝赦免了他们没有处死,释放他们回国了。这时,交阯已经被打败灭亡,明朝把这个地区作为自己的郡县,各国更加恐惧,来朝拜的日渐增多。
知识点:人物传记类
题型:文言文阅读
-
打秋千时,为使秋千越荡越高,人应有一个从直立到蹲下,又从蹲下到站直的过程.则打秋千时 A.人的机械能是守...
问题详情:打秋千时,为使秋千越荡越高,人应有一个从直立到蹲下,又从蹲下到站直的过程.则打秋千时 A.人的机械能是守恒的 B.人应在最低点站起来 C.人应在最高点站起来 D.人在最低点时失重【回答】C知识点:未分类题型:选择题...
-
某班抽取6名同学进行体育达标测试,成绩如下:80,90,75,80,75,80.下列关于对这组数据的描述错误的...
问题详情:某班抽取6名同学进行体育达标测试,成绩如下:80,90,75,80,75,80.下列关于对这组数据的描述错误的是( )A.众数是80 B.平均数是80 C.中位数是75 D.极差是15【回答】C知识点:数据的集中趋势题型:未分类...
-
已知铁的一种氧化物,其中含氧元素的质量分数为30%,则这种铁的氧化物的化学式为 ( ) A.FeO ...
问题详情:已知铁的一种氧化物,其中含氧元素的质量分数为30%,则这种铁的氧化物的化学式为()A.FeO B.Fe2O3C.Fe3O4 D.无法判断【回答】B知识点:金属的化学*质题型:选择题...
-
已知(1+ɑx)(1+x)5的展开式中x2的系数为5,则ɑ=( )A、-4 B、-...
问题详情:已知(1+ɑx)(1+x)5的展开式中x2的系数为5,则ɑ=( )A、-4 B、-3 C、-2 D、-1【回答】D知识点:计数原理题型:选择题...
相关文章
- 阅读下面的文言文,完成后面题。王凌字彦云,太原祁人也。凌举孝廉,为发干长,稍迁至中山太守,所在有治,太祖辟为丞...
- 阅读下面文言文段,完成后面题目。舞阳侯樊哙者,沛人也。以屠*为事,初从高祖起丰。高祖为沛公,以哙为舍人。项羽在...
- 阅读下面的文言文,完成后面各题。康保裔,河南洛阳人。祖志忠,讨王都战没。父再遇,从太祖征李筠,又死于兵。保裔在...
- 阅读下面的文言文,完成小题。郑和,云南人,世所谓三保太监者也。初事燕王于藩邸,从起兵有功。累擢太监。成祖疑惠帝...
- 阅读下面的文言文,完成后面题目。舞阳侯樊哙者,沛人也。以屠*为事,与高祖俱隐。初从高祖起丰,攻下沛。高祖为沛公...
- 阅读下面的文言文,完成小题。康保裔,河南洛阳人。祖志忠,讨王都战没。父再遇,从太祖征李筠,又死于兵。保裔在周屡...
- 阅读下面的文言文,完成小题。郑成功,初名森,福建南安人。父芝龙,以捕海盗刘香、李魁奇,攻红毛功,累擢总兵。顺治...
- 文言文阅读(19分)阅读下面的文言文,完成后面题目。康福,蔚州人,世为本州*校。祖嗣,蕃汉都知兵马使,累赠太子...
- 阅读下面的文言文,完成后面题目。花云,怀远人。貌伟而黑,骁勇绝伦。至正十三年杖剑谒太祖于临濠。奇其才,俾将兵略...
- 三、文言文阅读阅读下面的文言文,完成后面题目。郑鲜之,字道子,荥阳开封人。初为桓伟辅国主簿。宋武帝起义兵,累迁...