阅读材料,回答问题。2014年4月25日,*日报发表题为《“零翻译”何以大行其道》的文章,就外来语的使用发表...
问题详情:
阅读材料,回答问题。
2014年4月25日,*日报发表题为《“零翻译”何以大行其道》的文章,就外来语的使用发表评论,“保持汉语的纯洁*”再度成为社会关注的焦点。对此,有人赞成,有人反对。
赞成保持汉语纯洁*的人认为:如今类似于Wi-Fi、CEO、MBA、PM2.5、HTML、CBD这样的“零翻译”外来语在报刊等出版物中屡见不鲜,甚至还出现在某些严肃的学术期刊里,给相当部分的读者造成了比较大的理解障碍。外来语的过度使用既破坏了汉语言文字的严整和*,影响了汉语表意功能的发挥,也消解了*文化精深而丰富的内涵。因此,应该努力保持汉语的纯洁*,以利于传统文化的延续,维护中华文化的*和尊严。
反对保持汉语纯洁*的人认为:现代社会日新月异,新事物层出不穷,汉语也需要扩充,其中也包括学习吸收外国的新鲜语句。如“激光”“坦克”等外来语,汉化后通俗易懂;如“X光”“B超”等一些字母词因简洁明了而被广泛使用;如“电脑”“鼠标”等一些符合汉语构词规律的意译词,已成为汉语基本词汇的组成部分。语言不仅仅是一种记录工具,更是一种交流工具,因此它应该与时俱进,“纯洁”的语言只能让我们看懂“古文”,但“不纯洁”的语言才能让我们融入世界,活在现在。
你是赞成还是反对保持汉语的纯洁*?请运用文化生活有关知识阐明理由。(11分)
【回答】
*一:赞同。(1分)
理由:
①传统文化具有鲜明的民族*和历史继承*。保持汉语言的纯洁*有利于延续中华传统文化,树立文化自觉与自信,增强中华文化的认同感。(4分)
②文化继承是文化发展的必要前提,汉语言的发展必须植根于传统文化。(4分)
③语言是文化传播的媒介。外来语的过度使用会破坏了汉语言文字的严整和*,影响了汉语表意功能的发挥,不利于中华文化的传播。(2分)
*二:反对。(1分)
理由:
①不同民族文化之间的交流、借鉴与融合是人类文明发展的重要动力,文化需要交流。(4分)
②文化创新需要面向世界,博采众长,积极吸收借鉴其他民族语言的合理成分,有利于汉语言的丰富和发展,更好地融入世界。(4分)
③文化发展的实质是文化创新,文化创新需要立足社会实践,与时俱进。语言也要顺应时代变化,坚持与时俱进,吸收外来语言,是具有高度文化自信的体现,不会损害中华文化的*和尊严,还会促进中华文化的传播。(2分)
【解析】本题知识限定不明确,题目类型原因类。题中此类观点,没有对错之分,无论哪一种观点,只要合理运用所学知识,组织充分的理由即可。关于赞同题中观点的理由,可以从传统文化的特点、文化继承与文化发展、文化传播进行知识切入;关于反对题中观点的理由,可以从文化交流、文化创新进行知识切入,同时文化创新的举措要对应材料,具体可以从面向世界、博采众长、立足社会实践、与时俱进等角度进行知识分析。
知识点:文化的传承与创新 文化创新
题型:简答题
-
下列关于名著的表述,不正确的一项是 ( )A.贾政望...
问题详情: 下列关于名著的表述,不正确的一项是 ()A.贾政望子成龙,宝玉却无心仕途经济。平时宝玉在外私结伶人,与母婢金钏又有说不清的嫌疑,会见冷子兴时的无精打采,终于使贾政大为失望,于是对宝玉大打出手。(...
-
______clevertheboyis! A.How ...
问题详情:______clevertheboyis! A.How B.What C.Whata【回答】A知识点:感叹句题型:选择题...
-
下列化学用语正确的是A.CH4分子的球棍模型: B.乙烯的结构简式:CH2CH2 C.*...
问题详情:下列化学用语正确的是A.CH4分子的球棍模型: B.乙烯的结构简式:CH2CH2 C.*化*的分子式:NaCl D.K+的结构示意图:【回答】A知识点:物质结构元素周期律题型:选择题...
-
一部欧美资产阶级*的纪录片,介绍了各国通过立法手段来巩固*成果,下列解说词中说法错误的是A.英国颁布了《权...
问题详情:一部欧美资产阶级*的纪录片,介绍了各国通过立法手段来巩固*成果,下列解说词中说法错误的是A.英国颁布了《权利法案》 B.美国*战争期间颁布《*宣言》C.法国大*期间颁布《*宣言》 D.美国南北战争期间颁布《1787年宪法》【回答】D知...
相关文章
- 阅读材料,回答问题(14分)材料一 2014年5月4日,商务部发布的《*对外贸易形势报告(2014年春季)》...
- 阅读材料,回答问题材料一:1919年5月2日,*《晨报》发表《外交*报敬告国人》一文,沉痛地说:“胶州亡矣,...
- 阅读材料,回答问题。材料一 2016年4月23日我们迎来了第21个“世界读书日”。*人历来就有“读万卷书,行...
- 阅读图文材料,回答下列问题。(10分) 材料一 2011年5月1日*气象报发表一篇题目为:今年以来强度最...
- 请阅读以下材料,回答问题。材料一:2014年1月8日苏州《城市商报》报道:去年全年我市共有152天出现雾霾天气...
- 阅读材料,回答问题。 2012年2月4日,*外交部负责人发表谈话,就推动*解决叙利亚问题进一步阐述中方...
- 阅读下面的材料,回答问题。(5分)2014年1月25、26日两天,央视综合频道“晚间新闻”栏目报道:2014年...
- 阅读材料,回答下列问题。材料一 据2011年8月1日《扬子晚报》报道:“梅超风”来了,将造成多大影响目前难以预...
- 阅读下列材料,回答问题。材料一 2012年2月9日《农民日报》报道 2011年海南农业生产获平稳较快发展,全省...
- (2015·上海模拟)阅读下面材料,回答问题。材料一:《咬文嚼字》编辑部近日发布2014年十大流行语,“顶层...