阅读下面短文,将短文中划线部分的句子翻译成中文,并将其*写在答题卡的相应位置上.Onedayalonelyg...
问题详情:
阅读下面短文,将短文中划线部分的句子翻译成中文,并将其*写在答题卡的相应位置上.
One day a lonely girl found two weak birds while she was walking in the woods. She took them home and fed them.
One day the girl let the cage's door open. One bird flew out of the cage. (1)The girl watched worriedly as it circled high above her. She was afraid that it would fly away. When it was close to her, she caught it wildly. To her surprise, the bird was dead in her hand! Her love for the bird killed it.
She opened the cage and flew the other bird into the air.
(2)The best way to keep love is to let it fly! The fastest way to lose love is to hold it tight.
将短文中划线部分的句子翻译成中文
(1)
(2)
【回答】
(1) 当它在她头顶上空盘旋时,小女孩焦急地看着.
(2) 留住爱的最好方法就是让它自由飞翔!
【分析】本文通过小女孩和鸟的故事告诉我们:留住爱的最好方法就是让它自由飞翔! 失去爱最快的方法就是紧紧地抓住它.
【解答】(1)当它在她头顶上空盘旋时,小女孩焦急地看着.汉译英.分析句子可知,本句含有as引导的时间状语从句,翻译为"当……时";watched worriedly,翻译为"焦急地看着";circled high above翻译为"……上空盘旋".故*为:当它在她头顶上空盘旋时,小女孩焦急地看着.
(2)留住爱的最好方法就是让它自由飞翔! 汉译英.分析句子可知,The best way to do sth,翻译为"做……的最好方法";不定式作后置定语,to keep love,翻译为"留住爱";let it fly,翻译为"让它自由飞翔".故*为:留住爱的最好方法就是让它自由飞翔!
【点评】汉译英题需要我们结合我们*人的说话特点及具体句子,最终连成一句通顺的话.
知识点:阅读表达
题型:阅读理解
-
一个质量为4kg的物体静止在足够大的光滑水平地面上.从t=0开始,物体受到一个大小和方向周期*变化的水平力F作...
问题详情:一个质量为4kg的物体静止在足够大的光滑水平地面上.从t=0开始,物体受到一个大小和方向周期*变化的水平力F作用,力F的变化规律如图所示.则( )A.t=2s时物体沿负方向运动的位移最大B.t=4s时物体运动的位移达最小值C.每个周期内物体的速度变化为一定值D.从t=0开...
-
以KCl和ZnCl2混合液为电镀液在铁制品上镀锌,下列说法正确的是( )A.未通电前上述镀锌装置可构成原电池...
问题详情:以KCl和ZnCl2混合液为电镀液在铁制品上镀锌,下列说法正确的是()A.未通电前上述镀锌装置可构成原电池,电镀过程是该原电池的充电过程B.因部分电能转化为热能,电镀时通过的电量与锌的析出量无确定关系C.电镀时保持电流恒定,升高温度不改变电解反应速率D.镀锌层破...
-
下列元素原子半径最大的是 ( )A、Li B、F C、Na D、Cl
问题详情:下列元素原子半径最大的是 ( )A、Li B、F C、Na D、Cl【回答】C知识点:元素周期律题型:选择题...
-
人的生命是从一个小小的__________________发育开始的。
问题详情:人的生命是从一个小小的__________________发育开始的。【回答】受精卵【解析】试题分析:卵细胞和精子都不能进行细胞*、分化、发育等生命活动,只有精子与卵细胞结合形成受精卵时,才标志着新生命的起点,然后种植在子宫内膜上,即怀孕开始,然后受精卵经过细胞*...
相关文章
- 翻译 阅读下列短文,将文中划线部分译成汉语.1.Everyonehasagooddream.Mydreamis...
- 写作技能语篇翻译 阅读下面的短文,将划线部分译成英文或中文。ReadinganEnglishnewspaper...
- 翻译。阅读下面的短文,把文中5个划线部分的句子翻译成中/ying文。 MynameisAngela,...
- 阅读下面短文,将短文中划线部分的句子翻译成中文。 Morepeoplewillliketobefriendsi...
- 阅读下面短文,将短文中画线部分的句子翻译成汉语。 Hello,everyone.TodayI’mgoingt...
- 写作技能;翻译语篇阅读下面的短文,将文中划线部分译成中文或英语。1.Althoughweareaninform...
- 阅读下面短文,将短文中画线部分的句子翻译成中文。 1.In1938,aradioprogrambyacto...
- 阅读下面短文,将短文中画线部分的句子译成中文1Whenpeoplebecamegoodatdoingtheth...
- 阅读下面短文,将短文中画线部分的句子译成中文.1.Whenpeoplebecamegoodatdoingthe...
- 阅读下面短文,将短文中划线部分的句子翻译成中文.Thereisabig,beautifulcountryinS...