3.把下面的句子翻译成现代汉语。(1)仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。(2...
问题详情:
3.把下面的句子翻译成现代汉语。
(1) 仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
(2)盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也。
(3)然力足以至焉,于人为可讥,而在己为有悔;尽吾志也而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?
【回答】
(1)抬头观望宇宙的广大无穷,低头细察地上万物的繁多,借以纵展眼力、开阔胸怀,足够用来极尽视听的乐趣,实在令人快乐。
(2)如果从那变动的一面来看,那么天地间万事万物(时刻在变动),连一眨眼的工夫都不停止;要是从那不变的一面来看,万物同我们一样都是永恒的。
(3)但是力量足够到达那里,结果却没有到达,在别人看来是可以嘲笑的,在自己看来也是有所悔恨的;尽了自己的努力却不能到达的人,就可以没有悔恨了,难道谁还能讥笑他吗?
【解析】
试题分析:主要重点词语的翻译:关键字(1)“所以”译为用来,借以;“足以”译为足够用来;“信”译为实在,判断句式。(2)“盖”译为如果;“曾不能”译为曾,竟,简直。一瞬,一眨眼,比喻时间短暂。(3)“焉”是代词,译为那里;“于”译为在;第二个“而”译为却,表示转折;“其”译为反问,难道。
【考点定位】理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
【技巧点拨】本题首先要找出专有名词,即人名、地名、官职等;然后再看有否特殊句式,最后再确定关键字进行翻译,一般为直译。文言文的翻译,最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”;对古今词义大体一致的词语则“组词”;对特殊的地名、人名等要“保留”;对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个,有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保*赋分点的落实。如“所以”“盖”“焉”“于”等。注意翻译完之后一定要注意对句子进行必要的整理,使句意通顺。建议翻译时打草稿。
知识点:语言的简明连贯得体
题型:语言表达
-
阅读下文,根据文中的情境,选出依序最合适填入*、乙的选项。(3分)清光四*,天空皎洁, * ,坐客无...
问题详情:阅读下文,根据文中的情境,选出依序最合适填入*、乙的选项。(3分)清光四*,天空皎洁, * ,坐客无不悄然!舍前有两株梨树,等到月升中天,清光从树间筛洒而下, 乙 ,此时尤为幽绝。直到兴阑人散,归房就寝,月光仍然逼进窗来,助我凄凉。 ...
-
2003年楚人学舟楚①人有习*舟者,其始折旋②疾徐,惟舟师之是听。于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽*舟...
问题详情:2003年楚人学舟楚①人有习*舟者,其始折旋②疾徐,惟舟师之是听。于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽*舟之术。遽谢舟师,椎③鼓径进,亟犯④大险,乃四顾胆落,坠桨失柁⑤。【注释】①楚:古国名。②折:调头。旋:转弯。③椎:用椎敲。古代作战,前进时以击鼓为号。④亟...
-
_____togiveupsmoking,hethrewawayhis_______cigarettes. ...
问题详情:_____togiveupsmoking,hethrewawayhis_______cigarettes. A.Determining;remained B.Determining;remaining C.Determined;remained D.Determined;remaining【回答】D知识点:分词题型:选择题...
-
____________的建成,结束了我国靠洋油过日子的时代,社会主义探索中,涌现出来的模范人物有石油工人__...
问题详情:____________的建成,结束了我国靠洋油过日子的时代,社会主义探索中,涌现出来的模范人物有石油工人________________。【回答】大庆油田 王进喜知识点:对社会主义道路的探索题型:填空题...
相关文章
- 3.下列加点词意义和用法相同的一项是(3分)A.所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也所以遣将守关者,备他盗之...
- 仰观宇宙之大,俯察品类之盛, ,足以极视听之娱,信可乐也。(王羲之《兰亭集序》)
- 翻译、默写把句子翻译成现代汉语。(1)或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相。”译文:。(2)鯈鱼出游从容,是鱼之乐也...
- 17.把下列句子翻译成现代汉语。(10分)(1)悟以往之不谏,知来者之可追。(3分)(2)天之苍苍,其正*邪?...
- 仰观宇宙之大, , ,足以极视听之娱,信可乐也。(王羲之《兰亭集序》)
- 12.把下列句子翻译成现代汉语。(1)背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南。(2)谨庠序之教,申之以孝悌之义,...
- 仰观宇宙之大, ,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。(王羲之《兰亭集序》)
- 用现代汉语翻译下列句子。(1)醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。(2)人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。
- 1.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)甚欲使卿在亲近,顾以为不如此州事大。(2)此必襄阳之急欲赴之也。所...
- 仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以