《平家物语》经典语录

12世纪末，平安王朝已走到了尾声，天皇与贵族掌握实权的*集权制日益衰落，拥有领地和私人武装的封建武士集团全面抬头。源氏和平家作为在朝廷和地方都握有重权的两大武士集团，因盘根错节的复杂恩怨，以及对统治权力的觊觎，终于在公元1156年至1185年爆发了激烈的战争。《平家物语》以史书编年体为主轴，站在平家的角度，详细叙述了源氏和平家争夺权力的全过程。

《平家物语》全景式地展现日本中世纪战焰滔天的豪壮场面，更因其极高的文学、历史、思想价值，被日本文学史家誉为“民族的英雄叙事诗”、“镰仓文学的最高成就”、“日本的国民文学”。它的问世，不但将*记物语推向了高峰，更是日本文学史上的一次重大变革，是日本古典文学发展到新阶段的重要标志，具有里程碑式的划时代意义。

作为一部长篇史诗巨著，《平家物语》版本众多，其中13卷本是公认的通行本，约在1201年至1221年这段时间初步成形，然后不断得到补充完善，流传至今。全书的内容大致可分为四部分：

1～5卷讲述平忠盛发迹，由武将擢升为朝廷重臣。后来其子平清盛当上太政大臣，平家满门荣华，显赫一时，令世人钦羡赞叹。但平家在掌权之后，迅速腐化堕落，骄奢霸道、为所欲为，上不敬天皇、下不恤百姓，破坏佛法、凌夷朝威，恶事做尽做绝，引来朝野上下极大不满。法皇和旧贵族密谋倒平，但因事机不密而失败。

6～8卷讲述平清盛因热病辞世，由于长子平重盛已先于他死去，只好由资质平庸的三子平宗盛继承家业。平宗盛的魄力和才干远不及父兄，更缺乏强悍的个*，无力应付此起彼伏的反乱，平家开始盛极而衰。这时身负血海深恨的各地源氏后裔，经过多年积蓄力量，蜂起举事。除镰仓源赖朝外，有“旭将*”美誉的木曾义仲也在北陆崛起，起兵讨平，以风卷残云之势率先攻入京都，迫使平家举族撤往西国。

9～11卷讲述志得意满的木曾义仲，俨然以为天下在握，于是骄横粗暴、飞扬跋扈，在京中胡作非为，民心丧尽。镰仓源赖朝趁机命令弟弟源范赖、源义经*义仲。义仲众叛亲离，迅速败亡。全书的重点由此转向被视为战神的源义经身上。义经进京后，受到了后白河法皇的信赖，奉命进击平家。他一路势如破竹，一之谷合战、屋岛合战，屡战屡胜，直逼平家盘踞的大本营。鼙鼓雷响，雅乐无用。颓废腐朽的平家完全无力抵抗，最后坛之浦化为修罗炼狱，

祗园精舍之钟声，奏诸行无常之响； 娑罗双树之花*，表盛者必衰之兆。 骄者难久，恰如春宵一梦； 猛者遂灭，好似风前之尘。

祗园精舍钟声响，诉说世事本无常；婆罗双树花失*，盛者转衰如沧桑。 骄奢淫逸不长久，恰如春夜梦一场；强梁霸道终覆灭，好似风中尘土扬。

砥园精舍的钟声 奏诸行无常之响 桫椤双树的花* 表盛者必衰之兆 骄者难久 恰如春宵一梦 猛者遂灭 好似风前之尘 曾经坐在王座上的生物 如今像是被驱赶到悬崖边的狼群

骄者难久，恰如春宵一梦； 猛者遂灭，好似风前之尘。

骄奢者绝难长久，宛如春夜梦幻。横暴者必将覆亡，仿佛风前尘埃。

骄奢者如一场春梦，不会长久 刚暴者如一阵风沙，过眼烟云

祇园精舍的钟声，有诸行无常的声响；沙罗双树的花*，显盛者必衰的道理。

生者必灭，释尊未免檀之烟，乐尽悲来，天人犹逢五衰之日。

只园精舎 ぎおんしょうじゃ只园精舎の钟の声 诸行无常の响きあり袛园精舍的钟声 奏诸行无常之响娑罗双树の花の* 盛者必衰の理をあらはす娑罗双树的花* 表盛者必衰之兆おごれる人も久しからず 唯春の夜の梦のごとし骄者难久 恰似春宵一梦たけき者も遂にはほろびぬ 偏に风の前の尘におなじ猛者遂灭 好似风前之尘