格特鲁德·斯泰因经典语录

格特鲁德·斯坦（Gertrude Stein，1874年2月3日—1946年7月27日），犹太人，美国小说家、诗人、剧作家、理论家和收藏家。

斯坦小姐的作品独树一帜，标新立异，她致力于语言文字的创新，对语言文字进行了变革，由于受到威廉·詹姆斯、柏格森及毕加索等绘画立体派的人物及他们思想的影响，她淡化甚至抛弃了文字的字面意义，用文字筑成一个立体的建筑，直指人物灵魂的深处。斯坦小姐通过新的语言表达方式和写作技巧来增强语言的表意功能，将绘画与语言有机地融会在一起，让人感到似是而非，朦朦胧胧，亦真亦幻，别有一番独特感受。  对20世纪西方文学产生过重要的影响。

杰作与人类本能以及身份毫不相关，与其相关的是人类心智以及同一*、即一种存在它内部的东西而非外在关联。一旦与外在发生联系它就成了常识、任何人都可以去感知它了解它、那么它就不是一件杰作了。

一个很困难、如此困难以至于从来就一直像这样困难并且现在来看更为困难的事情是、去认识人类本能与人类心智之间的关系、因为一个人必须要认识创造这个行为与创造者用以创造这一件东西的题材之间是什么关系。

不去拥有身份并不那么困难、极其困难的是认识到你没有身份。有人会说这不可能、但杰作的存在就恰恰*了这并不是不可能的。它们认识到身份是不存在的并在其不存在的时候创造出了它。 这便是杰作。

如果你在写作的时候回忆不起来，你写的东西在别人看来也许会很混乱、但是实际上它是清晰的、它终究会清晰起来，杰作就是这样的，但是如果你在写作的时候就回忆起来了、你写的东西当时在所有人看来都是清晰的、但是这种清晰会渐渐散去、杰作不是这样的。