源语言造句

英语、荷兰语和德语是同源语言。

梵语和拉丁语、希腊语、日耳曼和凯尔特语是联系密切的同源语言。

这往往是做编辑时不将目标语言与源语言两相比对的结果。

要做好翻译，需要在源语言和目标语言二者身上花相当大的精力。

本地化XML文档最直观的任务包括将自然语言内容从源语言翻译成各种目标语言。

主要探讨英语中汉语借词的历史，源语言和中介语言，以及借用的方式。

通常由语言翻译程序所准备的打印输出，它列出源语言语句和程序的内容。

翻译实践者还应熟悉间接引语的句式，和源语言中各种修辞手法，如夸张、反语、缓叙和言外之意。

一种表示源语言指令中两项之间关系的术语或符号。

确保源语言中定义的所有键在目标语言的特*文件中都存在，反之亦然。

在掌握了良好的源语言和目标语言能力之后，译员就可以开始实际的翻译了。

在这种情况下，你翻译动词或者名词，不要考虑源语言中的介词：只使用目标语言中要求的介词。

该方法利用源语言岐义词不同语义下目标语译文的单义同义词*，定义并构造等价伪译词。

从中心语块出发，结合译文最大边界生成源语言短语的所有候选译文。

字面意义相近于“同情之情”，而许多译文正以此而解作源语言的意思。

像其他翻译一样，它应该传达源语言的意义和韵味。

翻译的环境是双语环境；源语言段和该段的翻译在单独的编辑器屏幕中并排显示。

进而提出了法律翻译中源语言与目的语间三中不同的对应方式：邻近对应、部分对应、零对应。

使用译文直译率、短语对齐概率和目标语-源语言短语长度差异等特征对自动获取的等价对进行评价。

当源语言获胜，我们就会得到一篇带翻译腔的译文，你很容易看到原文的“复印效应”。

这些错误的大部分会在源语言中显现，其它错误则是在翻译过程中引入的。

要解决这种情况，可以使用该视图并列地比较源语言文件和其相应的翻译文件。

在从事翻译的过程中，源语言和目标语言常常像是在玩儿“拔河”游戏，生成一种持续的“拉力”，也许会充实我们的工作——也许相反，这取决于我们如何能很好地把握它。