翻译句子1.这座新建的大楼足够坚固,能够免遭恶劣天气的破坏。(enough)
问题详情:
翻译句子
1.这座新建的大楼足够坚固,能够免遭恶劣天气的破坏。(enough)
__________________
2.早上起早点儿,你就会有时间进行锻炼。(祈使句+and+陈述句)
__________________
3.每天做早*可使你保持健康。(make+宾语+宾补)
__________________
4.她是*第一个就读于哈佛大学的盲人学生。(序数同+名同+不定式;Harvard University)
__________________
5.在下雨天你不能不穿雨衣就出门。(without+名词+on)
__________________
6.天正在下雨,我们不去公园了。(as引导原因状语从句)
__________________
7.——你觉得Tom写的这本书怎么样?
——再好不过了!(否定词+比较级)
__________________
8.你的脸*看起来很苍白,我认为你要生病了。(be going to)
__________________
【回答】
1.This new building is strong enough to avoid the damage of bad weather.
2.Get up early in the morning and you will have time to take exercise.
3.Doing morning exercise every day can make you keep healthy.
4.She is the first blind Chinese student to study in Harvard University.
5.You cannot go out on a rainy day without a raincoat on.
6.As it is raining, we will not go to the park.
7.—What do you think of the book written by Tom?
—It couldn’t be better.
8.You look very pale. I think von arc going to get sick.
【分析】
本大题根据要求翻译英语句子。此种题首先要分析所给的汉语句意及具体的要用法,明确考核的要点,选择恰当的词语搭配,不仅要用所给的语法项目进行恰当的翻译,同时还要注意翻译句子时要根据具体的语境。此外一定要避免汉语式的英语翻译。
1.考查语境及enough的用法。本句要求用enough来翻译句子。“enough”作为副词,置于形容词和副词之后,“... adj.+enough to do...”意为“......足以做......”。本句是指新建的大楼足够牢固,可以避免恶劣天气的破坏。本句可译为:This new building is strong enough to avoid the damage of bad weather。
2.考查固定句式。本句考查祈使句+and/or +陈述句。要注意陈述句成分要用一般将来时。因此本小题可译为:Get up early in the morning and you will have time to take exercise。
3.考查make+宾语+宾补。本句的主语是每天做早*,可用动词的ing形式作主语。make的宾语是you ,keep healthy在句中作宾语you的补足语。其中的keep是系动词,与宾语you是主动关系,故用make you keep healthy。故本小题可译为:Doing morning exercise every day can make you keep healthy。
4.考查固定用法。本句的表语“*第一个就读于哈佛大学的盲人学生( the first blind Chinese student to study in Harvard University)”。其中的blind Chinese被序数词the first修饰,如果名词被序数词修饰时,要用动词不定式作定语。故本句可译为:She is the first blind Chinese student to study in Harvard University”
5.考查without的复合结构。本句要用without+名词+on,根据语境可知,“穿雨衣”可译为“a raincoat on”。故本小题可译为:You cannot go out on a rainy day without a raincoat on。
6.考查as引导原因状语从句。根据句子的语境可知,本题考查“as”作为连词,意为“当......时候”。本句 “天正在下雨,我们不去公园了”中的从句要用现在进行时,主句要用一般将来时,故本小题可译为:As it is raining, we will not go to the park。
7.考查否定词+比较级表示最高级。“can/could not +形容词比较级”为固定用法,意为“再......也不为过”。“你觉得......怎么样?”可译为“What do you think of ...”,故本小题可译为:—What do you think of the book written by Tom? —It couldn’t be better。
8.考查be going to...的用法。“be going to do...”表示根据现有情况、某种迹象,判断将要或即将发生的动作。此时不含有主观意图,只是说话人对客观事态发展的判断或推测,主语可以是人,也可以是物。本句是指,你的脸*看起来很苍白,我认为你(有可能)要生病了。故本小题可译为: You look very pale. I think von arc going to get sick.
知识点:固定句型
题型:翻译
-
人的生命是从一个小小的__________________发育开始的。
问题详情:人的生命是从一个小小的__________________发育开始的。【回答】受精卵【解析】试题分析:卵细胞和精子都不能进行细胞*、分化、发育等生命活动,只有精子与卵细胞结合形成受精卵时,才标志着新生命的起点,然后种植在子宫内膜上,即怀孕开始,然后受精卵经过细胞*...
-
某班抽取6名同学进行体育达标测试,成绩如下:80,90,75,80,75,80.下列关于对这组数据的描述错误的...
问题详情:某班抽取6名同学进行体育达标测试,成绩如下:80,90,75,80,75,80.下列关于对这组数据的描述错误的是( )A.众数是80 B.平均数是80 C.中位数是75 D.极差是15【回答】C知识点:数据的集中趋势题型:未分类...
-
如图所示,细绳MO与NO所能承受的最大拉力相同,长度MO>NO,则在不断增加重物G重力的过程中(绳OC不...
问题详情:如图所示,细绳MO与NO所能承受的最大拉力相同,长度MO>NO,则在不断增加重物G重力的过程中(绳OC不会断): ( ) A.ON绳先被拉断B.OM绳先被拉断C.ON绳和OM绳同时被拉断D.因无具体数...
-
用若干个体积为1的正方体搭成一个几何体,其正视图、侧视图都是如图所示的图形,则这个几何体的最大体积与最小体积的...
问题详情:用若干个体积为1的正方体搭成一个几何体,其正视图、侧视图都是如图所示的图形,则这个几何体的最大体积与最小体积的差是()A.2B.3C.4D.5【回答】解析:由正视图、侧视图可知,此几何体的体积最小时,底层有5个小正方体,上面有2个小正方体,共7个小正方体;体积最大时,底...
相关文章
- 汉译英。每空一词。1.她还不够大,不足以养活自己。她必须依靠父母。Sheisnotoldenoughtosup...
- 句子翻译。阅读下面的短文,翻译画线部分的句子。TomisfromtheUK.1.他是个英国男孩。Helives...
- 翻译句子1.他今天有足够的时间去游泳。2.博物馆是个参观的好地方。3.我们想要帮助贫困地区的孩子们。4.我确信...
- 翻译;将下列英语句子译成汉语,汉语句子译成英语。1.Ilookforwardtomeetingyou.2.No...
- 句子翻译;根据所给中文完成句子翻译(每空词数不限) 1.我从小就认识他。Ihaveknownhim
- 句子翻译。阅读下面的短文,把下面画线部分的句子翻译成中文。OnApril14,abigearthquake(地...
- 翻 译;将下列句子译成汉语。⒈Nicetomeetyou.⒉DoyouspeakEnglish?⒊Thank...
- 写作技能;翻译语篇阅读下面的短文,将文中划线部分译成中文或英语。1.Althoughweareaninform...
- 在遇到暴雨、雾霾等恶劣天气时,高速公路上能见度不足100m.在这样的恶劣天气时,*、乙两汽车在一条平直的单行道...
- 句子翻译;根据所给中文完成句子翻译。1.这里以前有条清澈的小河。There