《精灵宝钻》经典语录

《精灵宝钻》是1977年Allen & Unwin出版的图书，作者是J.R.R.托尔金。本书被称赞“一本严酷、悲伤、细密构思而又美丽不已的书，充满著英雄主义与希望”。 “精灵宝钻”是意译，最早出现于2002年由*嘉宛翻译，联经出版社出版的译本中。“Silmarillion”在昆雅语中是“茜玛丽尔（Silmaril）”的复数属格，故原标题可理解为“关于众茜玛丽尔的故事”。其中茜玛丽尔是指诺多族的王子费诺以物质茜丽玛（Silima）所打造出的宝石名字，在昆雅语中意为“...(更多)

Death is their fate, the gift of Ilúvatar, which as time wears even the Powers shall envy.  死亡是他们的命运，是伊露维塔所赐的礼物，随著时间不断地流逝，连诸神也会羡慕这个礼物。

人生好似一场回归之旅，不可为途中愉悦而耽搁。

从宇宙之外，虽然万物皆在大乐章中得以预先构思，在景象中得以远远预示，但对那些真正进入一亚者而言，每事每物仍会依其时机不期而至，就像是崭新且未曾事先告知一般。

All have their worth and each contributes to the worth of the others. 每个人都有各自的价值，每个人都对他人的价值有贡献。

死亡是他们的命运，是伊露维塔的礼物，随着时间的流逝，连众神都会嫉羡。

伊露维塔知道，人类置身于世界诸多力量的冲突混乱中，不会*利用他们得到的礼物，而常常会迷失。

Death??is??their??fate, the??gift??of??Ilúvatar, which??as??time wears??even??the??Powers??shall??envy.??死亡是他们的命运，是伊露维塔所赐的礼物，随著时间不断地流逝，连诸神也会羡慕这个礼物。