称谓语造句
对汉英语的亲属称谓语和社交称谓语进行了对比,探讨了如何在英汉互译中实现功能等值。
话语礼貌的语用距离原则用于探讨称谓语的礼貌*。
第四部分是社会称谓语缺位的补位形式。
借鉴前人亲属称谓语自称的研究,本文对亲属称谓语自称的语义类别、表达功能及其翻译策略三个方面进行了考察。
由于不同的文化背景,各民族称谓语的数量和指称范围各有特*。
因而,称谓语也就自然而然的成为了语言研究的一个重要方面。
如果直接把汉语称谓语移植到英语中,往往会引起意想不到的文化困惑甚至震惊。
由于语言、文化背景和社会结构的不同,英汉称谓语之间存在着明显的差异。
本文的研究为词汇学、社会语言学、语用学等领域提供基础*研究的资源,为人们对配偶称谓语的得体使用、跨语言翻译、对外汉语教学等提供参考与帮助。
另一方面,情景式语境造成了说话者对特定对象称代上的变化:指代对象的在场与否、场合的正式程度、说话者情绪等因素都有可能使说话者称代某一对象的用语不同于称代此对象的常态称谓语。
而照顾受话者的面子,让其受益最大化,是亲属称谓语选择的外在动力。
-
前交叉韧带造句
1、结果前、后交叉韧带、外侧副韧带损伤2例,前交叉韧带损伤3例,后交叉韧带损伤3例,内侧副韧带、前交叉韧带损伤1例,半月板损伤1例。2、损伤的前交叉韧带表现为双能肌腱模式下双能染*低于患者对侧正常的前交叉韧带。3、日志源地址为前交叉韧带有关的掉线。4、结论前...
-
a French window造句
1、ThisisaFrenchwindow.It'sfacingthebackgarden.2、Ah,thisisaFrenchwindow,anditopensontoasmallbalconythatlooksdowntothegarden.3、Thesuperlargeroomof40-60m2andthepanoramaFrenchwindowfacilitatetheease,spaciousnessandcomfort....
-
笑雷造句
1、笑哄笑里*?笑笑咳咳笑雷笑疾。2、2013最经典搞笑雷人语录。3、以上这篇经典搞笑雷人语录就是小编为大家收集整理的全部内容了,希望大家会喜欢。...
-
气场女王造句
1、这颗星球上的气场女王们最显著的特征是什么?*就是,她们都是雌雄同体的。一个女人如果没有男*化的一面,她永远都不可能成为一个气场女王。2、这颗星球上的气场女王们最显著的特征是什么?*就是,她们都是雌雄同体的。一个女人如果没有男*化的一面,她永远都不可能...
相关文章
- 《所谓青春所谓怀念》经典语录
- 人们对*古代帝王的称谓不同,有的称年号,有的称庙号,有的称谥号。下列与“汉武帝”称谓相似的是A.孝文帝 ...
- 称谓造句
- 人们对*古代帝王的称谓不同,有的称年号,有的称庙号,有的称谥号。下列与“汉武帝”称谓相似的是( ) A...
- 人们对*古代帝王的称谓不同,有的称年号,有的称庙号,有的称谥号。下列与“汉武帝”称谓相似的是 A.孝文帝 ...
- 儿童:成长、保护与发展。阅读材料,回答问题。材料 孔子曰:“不学礼,无以立。”*古代儿童称谓简表年龄段称谓称...
- 谓称造句
- .*成立后,一些旧的称谓如“大人”老爷”,封建**太浓,取消不用,代之以“先生”或“某君”;带有污蔑*的称谓...
- (2017·*高考)儿童:成长、保护与发展材料 孔子曰:“不学礼,无以立。”*古代儿童称谓简表年龄段称谓称...
- *许多地名和称谓都有悠久的历史。比如山东被称为齐鲁,河北被称为燕赵,山西被称为三晋等。这些称谓起源于( )...