“Ilikeyoursmile,butunlikeyouputyourshoesonmyface”.Acha...
问题详情:
“I like your smile, but unlike you put your shoes on my face”. A charming way of saying “Keep off the grass”. But could you figure it out? Or this: “Wash Clothing Store” for laundry.
They are both typical Chinglish, a combination of English vocabulary and Chinese grammar. Expressions such as “people mountain people sea”, means extremely crowded, and “give you some color to see”, meaning a punishment, are widely known and recognized.
Chinglish has been attracting global attention in recent years as China grows rapidly in status on the world stage, attracting both fans and detractors(批评者).
The Beijing Speaks Foreign Languages Programme and English First China Company, a language trainer known as EF Education, jointly launched a campaign to root out poor grammar and misused vocabulary in downtown Beijing. They argue Chinglish is an embarrassment that we should let it die out at all costs.
“It is meaningful , to allow the capital to show its most beautiful historical and cultural heritage to the world." Michael Lu, vice-president of EF Education said, “since the launching of the campaign, foreign teachers and students had been very keen to volunteer participation.” He believed signs were very important in public services. "The signs in some old buildings confused foreign visitors.
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
“Many Chinglish logos carry Chinese elements and they will enrich the English language,” 32-year-old Oliver Radtke said. He had even published a book “Chinglish: Found in Translation,” on the subject. About 50,000 copies of the book have been sold since it was published in 2007.
Some Chinese university experts also side with Chinglish. "English has absorbed elements from other languages such as French and Spanish in its growth, and the emergence of Chinglish again testifies to the language’s vitality and inclusiveness," said Shi Anbin, an associate professor of Tsinghua University.
did Chinglish come into being?_________________
A. Chinese people misunderstood the meaning of the new words.
B. Chinese people combined English vocabulary with Chinese grammar.
C. Chinese people based their English on the native English speakers.
D. Chinese people make wide use of English vocabulary with bad spelling.
Shi Anbin said means .
A. there are many French and Spanish words in English
B. English is the language with vitality and inclusiveness
C. Chinglish enriches English and shouldn’t be got rid of
D. Chinglish has greater effect on English than French and Spanish
rding to Oliver Radtke, Chinglish .
A. shows how Chinese people think
B. does damage to the English language
C. shows the great humor of Chinese people
D. should be sold to all over the world
【回答】
BCA
知识点:教育类阅读
题型:阅读理解
-
(2010·福建高考)入海河流三角洲的土地利用类型受河流淡水和海洋咸水的共同影响。某三角洲面积增长较快,该三...
问题详情: (2010·福建高考)入海河流三角洲的土地利用类型受河流淡水和海洋咸水的共同影响。某三角洲面积增长较快,该三角洲地区2007年土地利用类型的构成如下表所示。读表,完成11~12题。旱地林草地盐荒地滩涂其它合计占总面积比例(%)171232182110011.该三角洲地...
-
_____________,_____________。万里悲秋常作客,百年多病独登台。杜甫《登高》
问题详情:_____________,_____________。万里悲秋常作客,百年多病独登台。杜甫《登高》【回答】无边落木萧萧下,不尽长*滚滚来。知识点:其他题型:填空题...
-
某有机物结构简式为,下列关于该有机物的说法中不正确的是( )A.遇FeCl3溶液显紫*B.与足量的*氧化*溶...
问题详情:某有机物结构简式为,下列关于该有机物的说法中不正确的是()A.遇FeCl3溶液显紫*B.与足量的*氧化*溶液在一定条件下反应,最多消耗NaOH3molC.能发生缩聚反应和加聚反应D.1mol该有机物与溴发生加成反应,最多消耗1molBr2【回答】解析A项,有机物分子中存在*羟基,所以...
-
下列句子中没有运用拟人修辞手法的一项是( ) A.我们的春雁每天都要去玉米地作一次旅行,但绝不是偷偷摸摸进行的...
问题详情:下列句子中没有运用拟人修辞手法的一项是( ) A.我们的春雁每天都要去玉米地作一次旅行,但绝不是偷偷摸摸进行的。B.每次出发前,都有一场高声而有趣的辩论,而每次返回之前的争论则更为响亮。C.3月的大雁则不同。尽管它们在冬天的大部分时间里都可能受到*击,但...
相关文章
- —CanIhelpyou?—Yes,it’sverykindofyou!Couldyoutellme
- 句子改错。1.Thankyouverymuch.It’ssokindforyoutohelpus.2. Wha...
- Youwillfindasyoureadthisbookthatyoujustcan'tkeepsomeoft...
- Youwillfindasyoureadthisbookthatyoujustcan'tkeepsomeoft...
- 阅读填表。Doyouliketraveling?Howcanyoumakeyourtripinterestin...
- “Don'tworryifyouhaveproblems!”Itiseasytosayuntilyouare...
- 完形填空。“Whowouldyouliketochangeyourlifewithifpossible?”La...
- “Afteryoufinishyourhomework.”Youhaveprobablyheardyourm...
- Youwillfindasyoureadthisbookthatyoujustcan'tkeepsomeoft...
- 完形填空Doyouthinkofyouparents? “yes,ofcourse,”youmayanswer...